Miguel Ángel Campano, l’interlocutor proteic de la tradició